jueves, 30 de abril de 2015

Ambulancia / Ambulance


Todo ejército necesita vehículos auxiliares que sirvan de apoyo a las fuerzas combatientes.
Un pilar fundamental de toda fuerza militar adecuadamente organizada y equipada es su servicio de sanidad, cuya intervención es imprescindible para minimizar las bajas en combate.
Además de las tradicionales ambulancias comunes, los ejércitos cuentan con vehículos blindados medicalizados operados por personal sanitario, que permiten la evacuación de los heridos en escenarios hostiles donde el blindaje resulta imprescindible.
-----------------------------------------------
Every army needs support vehicles supporting the fighting forces.
A fundamental pillar of any properly organized and equipped military force is the medical service, whose involvement is essential to minimize casualties in combat.
Besides the traditional common ambulances, armies have medicalized armored vehicles operated by medical personnel, allowing the evacuation of wounded soldiers in hostile scenarios where the armor protection is essential.
 
Trasfondo / Story background
Uno de los modelos de ambulancia blindada más comunes en las fuerzas de Kriegstadt es el modelo SdKfz 800/1 basado en el casco de un transporte blindado de tropas, pero equipado en su interior con equipo de Soporte Vital Avanzado y con algunas características especiales, como un casco más amplio para permitir la asistencia sanitaria en su interior, y sirenas y rotativos para abrirse paso entre el tráfico civil y militar si es necesario. Su dotación la componen tres Técnicos de Emergencias (Rettungssanitäter), uno de ellos conductor, y un médico (Notarzt).
Oficialmente no hay ningún arma a bordo, cumpliendo con los tratados internacionales, aunque según las reglas de enfrentamiento específicas (por ejemplo el combate contra fuerzas no humanas) esto puede variar por cuestiones de seguridad de la dotación. Dispone de un lanzador de granadas de humo para ocultarse del enemigo, pero puede ser equipado con granadas de alto explosivo en caso necesario.
-----------------------------------------------
One of the most common models of armored ambulance of the Kriegstadt forces is the SdKfz 800/1. That model is based on the hull of an armored personnel carrier, but fitted inside with Advanced Life Support equipment and some special features like a wider hull to allow the medical assistance inside and sirens and flashlights to break through the civil and military traffic if necessary. Its crew consists in three Emergency Medical Technicians (Rettungssanitäter), one of them is the driver, and a paramedic (Notarzt).
Officially there are not weapons on board, complying with international treaties, although according to the specific rules of engagement (eg combate against nonhuman fighting forces) this may vary for safety of the crew. It has a smoke grenade launcher to hide from the enemy, but can be equipped with high-explosive grenades if necessary.
 
Modelismo / Modelling
La ambulancia está construída a partir de piezas del casco de un modelo antiguo de Rhino que me envió mi amigo predatorpt desde Portugal. Para construir el resto del casco empleé tarjetas de descuento del supermercado, que son un gran recurso de modelismo además de piezas diversas de juguetes e incluso madera y varias piezas sueltas.
----------------------------------------------- 
The ambulance is built from parts of the hull of an old model of Rhino that my friend predatorpt sent me from Portugal. To build the rest of the hull I used the supermarket discount cards, that are a great modelling resource, and various pieces of toys even wood, plus several spare parts.


Se pintó en el color tradicional de los vehículos militares de Kriegstadt, el feldgrau, y se añadieron calcas procedentes de distintos modelos y fabricantes para darle un mayor realismo, especialmente en los marcajes.
----------------------------------------------- 
It was painted in the traditional color of  Kriegstadt military vehicles, the feldgrau, and decals from different models and manufacturers were added to give it more realism, especially in the markings.

Modelo terminado / Finished Model



No hay comentarios:

Publicar un comentario