Carro veloce!

Tras un tiempo sin publicar nada nuevo, debido a problemas informáticos y a ocupaciones diversas, os muestro unos curiosos vehículos en escala 1/72 (20mm) que he pintado hace poco.
Se trata de un Raggruppamento Carristi de tanquetas CV-33 Carro Veloce (L3/33) y L3 Lancia Fiamme del ejército italiano de la Segunda Guerra Mundial, pintados en el esquema usado en el Norte de África.

Tengo un pequeño ejército italiano en escala 20mm para usar junto a mis Afrika Korps, y este es un vehículo que me resulta particularmente interesante, porque es un ejemplo de vehículo fuera de su tiempo (en este caso en el mal sentido).

El CV-33, fue un carro de pre-guerra, fabricado a partir de 1933, fue exportado a países tan diversos como Austria, Nicaragua. Afganistán o China entre otros, participando en conflictos lejanos como la Guerra del Chaco, o la II Guerra Sino-Japonesa además de algunos otros conflictos a lo largo del mundo.
En manos italianas se usó en las campañas de Abisinia, donde incluso enfrentándose a tribus armadas con lanzas, resultó de dudosa eficacia (los abisinios rodeaban la tanqueta, la inmovilizaban, metían ramas bajo ella y le prendían fuego con antorchas, haciendo que sus dos tripulantes sufrieran una terrorífica muerte dentro de su estrechísimo habitáculo).
Durante la Guerra Civil Española, el CTV italiano empleó numerosas tanquetas de este tipo, especialmente en la Batalla de Guadalajara, donde prestaban apoyo a la infantería (su armamento las hacía inútiles contra otros carros).
Durante la Segunda Guerra Mundial, este vehículo, aunque obsoleto pese a diversas actualizaciones, seguía siendo el carro italiano más numeroso en servicio al comenzar la guerra, y prestó servicio en todos los frentes italianos, incluyendo los balcanes y el norte de África.
Posteriormente, a partir de 1943, numerosos ejemplares pasaron a manos alemanas, siendo usados por la Wehrmacht, principalmente en retaguardia.

De los tres ejemplares que tengo, uno es una L3/35 (que a estos efectos es indistinguible de una L3/33 modernizada) y los otros dos son L3 Lancia Fiamme (variante lanzallamas), que destacan por remolcar una cisterna con el combustible del lanzallamas.

Fiat - Ansaldo CV L3/35 de la Guerra Civil Española en el Museo de Medios Acorazados en el El Goloso (Madrid)
Fiat - Ansaldo CV L3/35 from the Spanish Civil War in the "Museo de Medios Acorazados" in El Goloso (Madrid - Spain)

Visto en persona el vehículo real, he de decir que no envidio al que tuviese que ir dentro. El vehículo es más pequeño que un coche utilitario, y apenas llega a la altura de la cintura de una persona. Es un vehículo estrecho, agobiante, poco blindado y poco armado por lo que ir al combate con él requiere de una cierta temeridad.

Los modelos a escala son de diferentes fabricantes. El CV33 con ametralladoras y el lanzallamas (al que le he añadido una bandera italiana para reconocimiento aéreo) son antiguos modelos de plomo de una marca española cuyo nombre no recuerdo, con bastante poco detalle y muy difíciles de montar. El otro lanzallamas es un modelo en resina de Underbed/Reiver Castings bastante más detallado.

After some time without posting anything new due to computer problems and work, I show some curious vehicles in 1/72 scale (20mm) that I painted recently.It is a Raggruppamento Carristi of light tanks CV 33 (L3 / 33) Carro Veloce and L3 Lancia Fiamme of the Italian Army of World War II, painted in the scheme used in North Africa.I have a small Italian army in 20mm scale to use with my Afrika Korps, and this is a vehicle that I find particularly interesting, because it's an example of a vehicle out of its time (in this case in the bad meaning).The CV-33, was a pre-war tank, manufactured from 1933, was exported to countries as diverse as Austria, Nicaragua. Afghanistan and China among others, participating in distant conflicts such as the Chaco War or the Second Sino-Japanese War as well as some other conflicts throughout the world.In Italian hands was used in the campaigns of Abyssinia, where even facing tribes armed with spears, was of doubtful efficacy (Abyssinians surrounded the tank, then immobilized, they put brushwood under the vehicle and set fire with torches, making its two crewmen suffer a horrific death in its very narrow cabin).
During the Spanish Civil War, the Italian CTV used numerous tanks of this type, especially in the Battle of Guadalajara, which were used to support to the infantry (their weapons made them useless against other tanks).During World War II, this vehicle, though outdated despite various updates, remained the most numerous italian tank in service when the war began, and served in all Italian fronts, including the Balkans and North Africa.
Subsequently, from 1943, numerous units passed into German hands, being used by the Wehrmacht, mainly in secondary roles.

CV L3/35 italiano en los Balcanes en 1943, ante la curiosa mirada de los soldados alemanes
Italian CV L3/35 in Balkans in 1943, watched by the curious eyes of German soldiers.

.

Of the three exemplars that I have, one is a L3 / 35 (which for this purpose is indistinguishable from a L3 / 33 modernized) and the other two are L3 Lancia Fiamme (flamethrower variant), they are characterized for towing a tank with fuel.Seen in person the actual vehicle, I have to say I do not envy the italian crew that was inside of these tanks. The vehicle is smaller than a small car, and its height barely reach the waist of a person. It is a narrow vehicle, cramped, little armored and lightly armed so go to combat inside it requires a certain recklessness.
Scale models are from different manufacturers. The CV33 with machine guns and the flamethrower (to which I have added an Italian flag for aerial reconnaissance) are old lead models from a Spanish brand whose name I can't remember, lack of detail and very difficult to assemble. The other flamethrower is a resin model from Underbed / Reiver Castings, more detailed than the others.

Ambulancia / Ambulance

Todo ejército necesita vehículos auxiliares que sirvan de apoyo a las fuerzas combatientes.
Un pilar fundamental de toda fuerza militar adecuadamente organizada y equipada es su servicio de sanidad, cuya intervención es imprescindible para minimizar las bajas en combate.
Además de las tradicionales ambulancias comunes, los ejércitos cuentan con vehículos blindados medicalizados operados por personal sanitario, que permiten la evacuación de los heridos en escenarios hostiles donde el blindaje resulta imprescindible.
-----------------------------------------------
Every army needs support vehicles supporting the fighting forces.

A fundamental pillar of any properly organized and equipped military force is the medical service, whose involvement is essential to minimize casualties in combat.
Besides the traditional common ambulances, armies have medicalized armored vehicles operated by medical personnel, allowing the evacuation of wounded soldiers in hostile scenarios where the armor protection is essential.

 

Trasfondo / Story background

Uno de los modelos de ambulancia blindada más comunes en las fuerzas de Kriegstadt es el modelo SdKfz 800/1 basado en el casco de un transporte blindado de tropas, pero equipado en su interior con equipo de Soporte Vital Avanzado y con algunas características especiales, como un casco más amplio para permitir la asistencia sanitaria en su interior, y sirenas y rotativos para abrirse paso entre el tráfico civil y militar si es necesario. Su dotación la componen tres Técnicos de Emergencias (Rettungssanitäter), uno de ellos conductor, y un médico (Notarzt).

Oficialmente no hay ningún arma a bordo, cumpliendo con los tratados internacionales, aunque según las reglas de enfrentamiento específicas (por ejemplo el combate contra fuerzas no humanas) esto puede variar por cuestiones de seguridad de la dotación. Dispone de un lanzador de granadas de humo para ocultarse del enemigo, pero puede ser equipado con granadas de alto explosivo en caso necesario.

-----------------------------------------------

One of the most common models of armored ambulance of the Kriegstadt forces is the SdKfz 800/1. That model is based on the hull of an armored personnel carrier, but fitted inside with Advanced Life Support equipment and some special features like a wider hull to allow the medical assistance inside and sirens and flashlights to break through the civil and military traffic if necessary. Its crew consists in three Emergency Medical Technicians (Rettungssanitäter), one of them is the driver, and a paramedic (Notarzt).
Officially there are not weapons on board, complying with international treaties, although according to the specific rules of engagement (eg combate against nonhuman fighting forces) this may vary for safety of the crew. It has a smoke grenade launcher to hide from the enemy, but can be equipped with high-explosive grenades if necessary.

 

Modelismo / Modelling
La ambulancia está construída a partir de piezas del casco de un modelo antiguo de Rhino que me envió mi amigo predatorpt desde Portugal. Para construir el resto del casco empleé tarjetas de descuento del supermercado, que son un gran recurso de modelismo además de piezas diversas de juguetes e incluso madera y varias piezas sueltas.

----------------------------------------------- 

The ambulance is built from parts of the hull of an old model of Rhino that my friend predatorpt sent me from Portugal. To build the rest of the hull I used the supermarket discount cards, that are a great modelling resource, and various pieces of toys even wood, plus several spare parts.

Se pintó en el color tradicional de los vehículos militares de Kriegstadt, el feldgrau, y se añadieron calcas procedentes de distintos modelos y fabricantes para darle un mayor realismo, especialmente en los marcajes.

----------------------------------------------- 

It was painted in the traditional color of  Kriegstadt military vehicles, the feldgrau, and decals from different models and manufacturers were added to give it more realism, especially in the markings.

Modelo terminado / Finished Model

UCKR El Blindado universal / UCKR The universal armoured vehicle

Hace algunos años, mi buen amigo Barahair apareció por la que era entonces nuestra asociación universitaria (El Reino de Arckham) trayendo consigo unos curiosos vehículos de juguete baratos comprados en los chinos.

Pese a que eran de un espantoso plástico rosa con horrendas pegatinas y una campanita en su interior que sonaba al tirar de una cuerda, instantáneamente vimos el potencial de esos juguetes.

Seridan, Barahair y yo nos hicimos con una buena cantidad de ellos y agotamos todos los que había en la tienda, por lo que lamentablemente no hemos podido conseguir más.

A partir de ahí cada uno de nosotros realizó en ellos las modificaciones oportunas para integrarlos en nuestros respectivos ejércitos, convirtiéndose en una presencia habitual en las batallas.
--------------------
Some years ago, my good friend Barahair appeared in our then university association (El Reino de Arckham) bringing with him some cheap curious toy vehicles purchased in a chinese store.
Although were made in an horrible pink plastic with horrid stickers and with a bell inside that sounds pulling a string, we instantly saw the potential of these toys.
Seridan, Barahair and I purchased a good amount of them and depleted all in the store, so unfortunately we didn't could get more.
From there we made them suitable conversions to integrate them into our respective armies, becoming a regular presence in the battles.

Trasfondo / Background story

En tiempos ya remotos, una flota de cargueros no identificados procedentes de los sectores exteriores penetró en el sistema Kriegstadt, con intención de atravesarlo en dirección a los sectores controlados por la UEO. 

Antes de la llegada de unidades de la flota de Kriegstadt, en una maniobra propia de contrabandistas, las naves sin identificar se dispersaron a máxima velocidad y pudieron escapar de la inspección, pero una de ellas sufrió un fallo de impulsión y pudo ser interceptada, abordada y apresada con su carga intacta por la fragata KRM Leipzig.

Además de numerosas armas y municiones de los más diversos orígenes, en la bodega de carga había varios vehículos blindados de ruedas desconocidos hasta ese momento, probablemente diseñados para uso policial en algún planeta lejano.

En el inventario de la nave aparecían con el nombre "UC- Universal Chassis".

Por aquel entonces Kriegstadt estaba en pleno desarrollo de un prototipo de blindado ligero de ruedas multipropósito que pudiera adaptarse fácilmente a diferentes usos militares y civiles.

Los vehículos fueron analizados y mediante técnicas de ingeniería inversa, se empezó a producir una versión en Kriegstadt, con una suspensión mejorada y adaptado de diferentes formas con equipo y armas propias.

Este nuevo vehículo se denominó UCKR añadiendo las siglas KR (de Kriegstadt) a su nombre original estandarizándose su denominación militar como SdKfz 700.

Más adelante, los informes de inteligencia revelaron que las fuerzas de la II República (UEO, Hermes y diversos cuerpos policiales) contaban también con vehículos UC con equipos mejorados, por lo que o bien disponían de un suministrador o estaban produciendo una variante local.

De esta forma el UC empezó a ser un vehículo con presencia habitual a lo largo de la galaxia.
--------------------

Some years ago an unidentified freighter fleet from exterior sectors entered in the Kriegstadt system, intending to cross heading towards the sectors controlled by the UEO.
Before the interception by the Kriegstadt fleet units, in a typical maneuver of smugglers, unidentified ships scattered at full speed to escape inspection, but one of them suffered an impulsion failure and was intercepted, boarded and captured with its cargo intact by the KRM Leipzig frigate .
In addition to numerous weapons and ammunition from diverse backgrounds, several unknown armored wheeled vehicles were in the cargo hold, probably designed for police use in some distant planet.
In the inventory of the ship, the vehicle appeared with the name "UC Universal Chassis".By then Kriegstadt was developing a prototype of light armored multipurpose wheeled vehicle that could be adapted easily to different military and civilian uses.The vehicles were tested, analyzed and using reverse engineering, Kriegstadt began to produce a version with suspension improvements and adapted in different ways with own equipment and weapons.This new vehicle was called UCKR adding the initials KR (from Kriegstadt) to its original name and standardizing its military designation as SdKfz 700.Later, intelligence reports revealed that the forces of the Second Republic (UEO, Hermes and various police forces) also had UC vehicles with improved equipment, so that either possessed a supplier or were producing a local variant.Thus the UC began to be a vehicle with regular presence throughout the galaxy. 

Galería / Gallery
En entradas anteriores ya pudisteis conocer en profundidad dos variantes empleadas por Kriegstadt, el vehículo de reconocimiento Aufklärungsfahrzeug UCKR-01 SdKfz 701 y el vehículo antiaéreo Flakvierling UCKR-02 SdKfz 702, viendo su diseño y su proceso de construcción.
--------------------
In previous posts you could see in detail two variants employed by Kriegstadt, the reconnaissance vehicle Aufklärungsfahrzeug UCKR-01 SdKfz 701 and the antiaircraft vehicle Flakvierling UCKR-02 SdKfz 702, seeing its design and construction process.

 

A continuación podéis ver también las versiones de la UEO, Hermes y otras pertenecientes al Centro de Estudios Estratégicos de la UEO pintados por Seridan.

--------------------

Below you can also see the versions of the UEO, Hermes and others belonging to the Center for Strategic Studies of the UEO painted by Seridan.

UEO

En esquema de camuflaje en tonos azules, diseñado especialmente para operaciones en mundos en oscuridad perpetua y todo tipo de operaciones nocturnas.
--------------------
In blue camouflage pattern, specially designed for operations in worlds in perpetual darkness and all kinds of night operations.

En esquema blanco con franjas en color rojo, empleado habitualmente en los vehículos destinados protección de infraestructuras críticas y bases militares.
-------------------- 
In white scheme with red stripes, usually employed in the vehicles deployed for protection of critical infrastructures and military bases.

Hermes
En color verde oliva / In olive green colour

En camuflaje boscoso, con equipo adicional para misiones de reconocimiento de largo alcance.
--------------------  

In woodland camouflage, with additional equipment for long range reconnaissance missions.

Y por último una curiosa versión del Cuerpo Nacional de Policía de España, porque incluso cuando los temibles aliens y monstruos del siniestro futuro del cuadragésimoprimer milenio hacen su aparición, los buenos están ahí para proteger al ciudadano.

-------------------- 

And finally a curious version of the Cuerpo Nacional de Policía (National Police of Spain), because even when the fearsome aliens and monsters of the dark future of 41st millennium appears, the good ones are there to protect the citizen.